📖 Surah Al-Fātiḥah 1:3
Teks Arab:
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Transliterasi:
Ar-Raḥmānir-Raḥīm
Terjemahan Bahasa Melayu:
Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Ringkasan dari Tafsir Ibnu Katsir:
Makna “Ar-Rahman”: Allah Yang Maha Pemurah adalah sifat-Nya yang meliputi semua makhluk. Rahmat-Nya ini umum, menyeluruh, tidak terhad kepada orang beriman sahaja. Ia termasuk pemberian rezeki, keselamatan, nikmat hidup, dan segala kemudahan di dunia. Menurut Ibnu Katsir, sifat Ar-Rahman menunjukkan bahawa rahmat Allah datang dari-Nya secara bebas dan luas kepada setiap makhluk-Nya.
Makna “Ar-Rahim”: Allah Yang Maha Mengasihani adalah rahmat khusus yang diberikan kepada orang beriman. Ia bersifat kekal dan berterusan bagi hamba-hamba yang taat kepada-Nya. Perbezaan pendapat ulama wujud di sini; sebahagian menyatakan Ar-Rahim merujuk kepada rahmat yang berterusan selepas iman, manakala sebahagian lain melihatnya sebagai pengukuhan rahmat Allah yang konsisten dan mengasihi.
Perbezaan Pendapat Ulama: Ulama menyatakan bahawa Ar-Rahman adalah rahmat umum untuk semua makhluk, sedangkan Ar-Rahim adalah rahmat khusus untuk orang beriman. Kedua-duanya saling melengkapi dan menegaskan sifat Allah yang Maha Pengasih dan Maha Pemurah.
Pengajaran Utama: Dengan memahami ayat ini, kita diajar bahawa segala amal dan niat hendaklah dimulai dengan menyebut nama Allah dan menyedari sifat-Nya yang Maha Pemurah dan Maha Mengasihani. Ini menanamkan kesedaran bahawa setiap perkara berada di bawah pengawasan-Nya dan kita digalakkan untuk selalu bergantung kepada rahmat Allah dalam kehidupan seharian.